Era globalisasi seperti saat ini memang memungkinkan kita untuk berinteraksi dan menjalin kerja sama dengan semua orang dari seluruh dunia. Kemajuan teknologi digital pun memudahkan komunikasi lintas negara agar saling terhubung. Dalam memudahkan kerja sama antar negara, setidaknya kamu membutuhkan pihak ketiga untuk melancarkan komunikasi. Salah satu solusinya adalah memesan layanan jasa penerjemah tersumpah.
Table of Contents
Apa yang Dimaksud Jasa Penerjemah Tersumpah?
Saat kamu mendapat beasiswa ke luar negeri misalnya, biasanya ada persyaratan dokumen tertentu yang ditulis dalam bahasa mereka. Dokumen seperti ijazah asli dan transkrip nilai kamu kan menggunakan bahasa Indonesia.
Belum lagi kalau ada urusan bisnis. Kalau salah memilih jasa penerjemah tersumpah, risiko buruknya kamu bisa gagal mendapatkan proyek yang sedang dinegosiasikan.
Penerjemah tersumpah adalah seorang ahli bahasa yang sudah melewati berbagai macam tes kualifikasi penerjemahan dan berhasil lolos dengan nilai minimun 80.
Nantinya setelah lulus kualifikasi, mereka akan diberi sertifikat yang dikeluarkan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia.
Jadi, setelah melalui berbagai prosedur tersebut barulah bisa menjadi jasa penerjemah tersumpah resmi dan boleh buka layanan.
Apa Perbedaan Penerjemah Biasa dengan Penerjemah Tersumpah?
(sumber: suara.com)
Penerjemah biasa tuh biasanya melakukan alih bahasa untuk hal yang ngga berhubungan sama legalitas. Misalnya untuk menerjemahkan produk atau film.
Selain dibedakan oleh gelar dan sertifikasi resmi dari pemerintah, perbedaan penerjemah tersumpah berasal dari bidang terjemahan yang dikerjakan. Misalnya mengerjakan dokumen-dokumen yang berhubungan dengan legalitas.
Tips Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah
(sumber: beritasatu.com)
Ada beberapa tips yang bisa kamu coba sebelum mencari jasa penerjemah tersumpah untuk membantumu lebih yakin dalam memilih.
1. Mencari Online
Kini semua serba online, kamu pun bisa memanfaatkan banyak website yang bisa kamu kunjungi ketika mengetik “memilih jasa penerjemah tersumpah” di search engine.
Akan muncul banyak pilihan memang, tapi kamu juga harus teliti untuk memilih manakah jasa pelayanan yang terpercaya untuk menerjemahkan dokumen kamu.
Penting sekali mengetahui apakah penyedia jasa tersebut memiliki izin dan terdaftar di abdan resmi.
2. Memiliki Domisili Kantor Resmi
Domisili kantor adalah sebuah tolak ukur prioritas yang menandakan penyedia jasa terjemah tersebut beroperasi sebagaimana mestinya.
Sebab tanpa domisili kantor, bisa juga menimbulkan keraguan legalitas operasional. Apalagi mengingat kalau dokumen yang akan diterjemahkan adalah dokumen penting.
Memiliki kantor juga menunjukkan jasa tersebut profesional. Banyak juga lho penyedia jasa yang cuma mengandalkan virtual office yang bisa menyulitkan pengguna jasa.
3. Sertifikasi
Jasa penerjemah tersumpah terpercaya bukan hanya sekadar memiliki website profesional dengan pelayanan baik. Mereka juga harus mengantongi sertifikasi dari pemerintah.
Kamu harus waspada bila penerjemah belum mengantongi sertifikasi resmi, karena ini salah satu syarat wajib.
Biasanya ahli bahasa harus melalui ujian kualifikasi penerjemah dan disumpah oleh pemerintah daerah. Baru deh diberi sertifikat resmi dan boleh buka jasa penerjemah tersumpah. Jadi, kamu boleh kok minta mereka menunjukkan sertifikasi meereka.
4. Testimoni Konsumen
Jasa penerjemah profesional biasanya menampilkan contoh dokumen asli sekaligus hasil terjemahannya. Perhatikan bagaimana struktur kalimatnya juga.
Kamu pun bisa menelusuri jasa pelayanannya memiliki testimoni yang baik atau tidak. Kalau track record-nya baik, kamu pun bisa mempertimbangkan untuk memilihnya.
Ulasana konsumen sangat membantu kamu mengetahui tingkat kepuasan dari pelanggan yang sudah mencoba jasa pelayanannya.
5. Jaminan Kerahasiaan Dokumen
Seorang penerjemah tersumpah harus menjamin kerahasiaan dokumen klien. Dokumen yang diterjemahkan dan berhubungan dengan legalitas umumnya bersifat penting dan menyangkut proyek besar.
Jangan sampai isinya bocor ke publik, jadi pastikan penyedia jasa berani menjamin kerahasiaan dokumen 100%.
Kamu bisa mendapatkan jasa terjemahan dokumen online terpercaya di Universitas123. Penerjemah tersumpah Universitas123 siap membantu kamu dengan memberikan layanan jasa terjemahan dokumen dengan harga terjangkau, proses mudah, dan terjamin kerahasiaan dokumen.
Diterjemahkan penerjemah tersumpah yang bersertifikat, jadi kamu ngga perlu khawatir lagi. Durasi pengerjaan yang cepat, mudah dan efektif.
Kamu bisa mendapatkan pelayanan secara online cukup dengan mengisi formulis penerjemah dokumen. Mudah bukan?
Penutup
Memilih jasa penerjemah tersumpah adalah langkah penting dalam kesuksesanmu. Seiring dengan meningkatnya kerja sama lintas negara, kebutuhan akan jasa penerjemah tersumpah menjadi melambung tinggi.
Kamu bisa memilih jasa penerjemah tersumpah di Universitas123 yang terpercaya dan siap memberikan layanan jasa terjemahan dokumen secara online. Proses yang cepat, dengan harga terjangkau dan kerahasiaan dokumenmu pun terjamin.
